Słodki ząb i filiżanka radości

Jak to mówią - Święta, Święta i po Świętach... Za nami kilka dni jedzenia i nic nie robienia, jednak pora wrócić na normalne tory i... na przykład poznać kilka przydatnych słówek i zwrotów! Takich 'poświątecznych' :)


Skoro jest tuż po Świętach, gdzie pewnie jedliśmy między innymi pyszne ciasta i inne słodycze, pierwszym zwrotem, który przychodzi mi na myśl, jest 'have a sweet tooth', które opisuje kogoś, kto lubi słodycze, no... ma po prostu słodki ząb ;-) I have a sweet tooth - and you?

Będąc dalej w temacie świątecznych 'uciech', słowo 'boozing' wydaje się obecnie popularniejsze od 'drinking' - mówimy więc You had too much booze last night. (Za dużo wczoraj wypiłeś.) or You need to give up boozing. (czyli Musisz rzucić picie.)

A już tak naprawdę kończąc temat świąteczny, czy czujecie potrzebę, aby lose some weight, czyli po prostu schudnąć...? Mam wrażenie, że to może być jedno z najczęściej padających stwierdzeń, zwłaszcza ze strony kobiet - I need to lose some weight.

No tak, czasem wydaje się to easier said than done, czyli nasze 'łatwo powiedzieć'. Mimo wszystko, powinniśmy spróbować, czyli have a go (zamiast zwykłego try), czyli np.:

I think you should have a go. - Myślę, że powinieneś spróbować.
Let's have a go at that. - Spróbujmy to zrobić.
Let me have a go. - Pozwól mi spróbować.

Oczywiście musimy przy tym pamiętać, żeby przy pierwszym sukcesie nie dać się ponieść (czyli get carried away by sth), i nie uczcić rezultatów... tabliczką czekolady czy wyjściem na pizzę! Po prostu - Don't get too carried away., czyli Nie daj się ponieść. Inne przykłady:

I got carried away by the cheering of the audience. - Dałem się ponieść wiwatom widowni.

Niestety, najlepiej byłoby przez jakiś czas (tydzień? dwa? miesiąc...??) unikać słodyczy i objadania się za wszelką cenę, czyli at all costs!  

Oczywiście, filiżanka kawy raczej nam nie zaszkodzi. Każdy oczywiście zna 'a cup of coffee', ale uwaga - taką kawusię czasem też nazywa się... 'a cup of joy', czyli po prostu filiżanką radości!