Czy znasz te wyrażenia?

W poprzednim wpisie zebrałam najpopularniejsze kolokacje i wyrażenia z czasownikiem ‘do’, pora więc porównać je z ‘make’, który przecież także oznacza ‘robić’, aczkolwiek w sensie manualnym, tzn. rękami. Dlatego też jeśli np. przygotowujemy coś do jedzenia, na pewno użyjemy właśnie make, a nie do, np.

make dinner - robić obiad

make a sandwich - robić kanapkę

make a cake - robić ciasto

make a salad - robić sałatkę

Inne przykłady, w których robimy coś za pomocą rąk, to:

make a poster - robić plakat

make furniture - robić meble

make a film - nagrać film

make your own clothes - robić (szyć) swoje własne ubrania

itp.

A oto inne popularne kolokacje, również z make:

make a mistake - popełnić błąd

make progress - robić postępy

make a profit - odnotować zysk

make a loss - ponieść stratę

make money - zarabiać pieniądze

make a living - zarabiać na życie

make your bed - ścielić łóżko

make friends - zaprzyjaźnić się

make a decision - podjąć decyzję

make a choice - dokonać wyboru

make excuses - tłumaczyć się

make plans - robić plany

make a noise - robić hałas

make a suggestion - przedstawić propozycję

make a comment - wygłosić komentarz

make notes - robić notatki

make an effort - podjąć wysiłek

make a telephone call - wykonać telefon

make a mess - robić bałagan

Uff, sporo tego, proponuję jednak nauczyć się również następujących zwrotów:

I’ll never make it (as an actress). - Nigdy nie uda mi się (zostać aktorką).

Make up your mind! - Zdecyduj się!

Make yourself at home. - Czuj się jak u siebie w domu, rozgość się.

She made fun of him. - Drwiła sobie z niego.

It doesn’t make sense. - To nie ma sensu.

It makes me nervous. - Denerwuje mnie to.

It makes me sad. - Smuci mnie to.

Let’s make it clear. - Postawmy sprawę jasno.

Make sure (you lock the door). - Upewnij się, (że zamknąłeś drzwi).

You made my day! - Uszczęśliwiłeś mnie!

Czasami make używamy w znaczeniu ‘sprawić’ lub ‘kazać’, w wyrażeniu make sb do sth, gdzie ‘sb’ jest tzw. dopełnieniem, najczęściej jest to jakaś osoba, a ‘do’ to jakikolwiek czasownik w swojej podstawowej formie. Spójrzmy na przykłady:

Her parents made her tidy her room. - Rodzice kazali jej sprzątnąć pokój.

Don’t make me beg! - Nie każ mi cię błagać!

They made Paul apologize to the teacher. - Kazali Paulowi przeprosić nauczycielkę.

That dress makes you look slimmer. - Ta sukienka cię wyszczupla (sprawia, że wyglądasz szczupło).
That film made me cry. - Ten film doprowadził mnie do łez (sprawił, że płakałam.)

Warto również poznać słówko makeover, które oznacza zmianę wyglądu, wizerunku, oraz makeshift, czyli prowizoryczny, taki ‘na chwilę’, np. makeshift home, makeshift bed.

Druga i trzecia forma słówka make to oczywiście ‘made’, które też potrafi ‘przykleić’ się do innych wyrazów, tworząc nowe zwroty! Spójrzmy na te przykłady:

home-made - domowej roboty, np. home-made food

handmade - wykonane ręcznie, np. handmade in Poland

readymade food - jedzenie już wstępnie przygotowane, wystarczy podgrzać i zjeść

Możemy też powiedzieć, że coś jest made of / out of / from sth, czyli ‘zrobione z czegoś’, np.:

made of wood - zrobione z drewna

made out of used matches - zrobione ze zużytych zapałek

made from milk - zrobione z mleka

No i oczywiście wszystkim znane hasło z metek… MADE IN CHINA! (wyprodukowane w Chinach).

A na koniec gwóźdź do trumny - istnieje wyrażenie, w którym make i do się spotykają! Jest to idiom make do with sth, który oznacza ‘zadowalać się czymś’, tak jak w przykładzie If we don’t have coffee, we’ll have to make do with tea. (Jeśli nie mamy kawy, będziemy musieli zadowolić się herbatą.)

A może znacie jeszcze inne wyrażenia z 'make'?